UMOWA SPRZEDAŻY-DOSTAWY

(między krajowym producentem-dostawcą

a odbiorcą zagranicznym)
W dniu	w	pomiędzy
z siedzibą w
przy ul.	zwanym w treści umowy Dostawcą, w imieniu i na rzecz
którego działają:
1.
2.
a	z siedzibą w
przy ul.	zwanym w treści umowy Odbiorcą, w imieniu i na rzecz
którego działają:
1.
2.
zawarta została umowa treści następującej:
§ 1
Przedmiotem umowy jest wyprodukowanie przez Dostawcę i dostarczenie Odbiorcy
w asortymentach wymienionych wyrobów w następujących
terminach:
-	do dnia
-	do dnia
§ 2
1.	Za odebrany towar Odbiorca zobowiązuje się zapłacić cenę umowną wynoszącą
za 1 szt., zgodnie z cennikiem Dostawcy, który stanowi załącznik do umowy.

2.	Cena obowiązuje loco magazyn Dostawcy i obejmuje opakowanie specjalne, zabezpieczające przed
uszkodzeniem w czasie transportu.
§ 3
Odbiorca ma prawo korygować ilości i asortyment wymienionych w § 1 umowy wyrobów, jednak w
terminie nie krótszym niż	dni przed terminem odbioru kolejnej partii wyrobów.
§ 4
Dostawca na wniosek Odbiorcy obowiązany jest przedstawić kalkulację cenową na poszczególne asortymenty wyrobów.
§ 5
1.	Miejscem wydania przedmiotu umowy jest magazyn Dostawcy.
2.	Odbiór
następować będzie transportem własnym Odbiorcy w obecności jego przedstawiciela.
3.	Za datę wykonania umowy uważa się datę przekazania wyrobów przewoźnikowi lub upoważnionemu
przedstawicielowi Odbiorcy.

§ 6
Dokumentem potwierdzającym wykonanie umowy jest list przewozowy podpisany przez przewoźnika lub przedstawiciela Odbiorcy.
§ 7
Do każdej partii towaru Dostawca obowiązany jest dołączyć dowód wysyłki ze specyfikacją oraz kartą gwarancyjną.
§ 8
1.	Wyroby będące przedmiotem dostawy oznakowane będą przez Dostawcę w sposób uzgodniony z
Odbiorcą, tzn. poprzez naklejenie etykiet o treści:
2.	Etykiety handlowe dostarczone będą przez Odbiorcę (lub Dostawcę) nieodpłatnie i w ilościach
niezbędnych do oznaczenia każdej partii wyrobów w terminie	dni poprzedzających termin odbioru.
§ 9
1.	Odbioru technicznego każdej partii wyrobów dokonywać będzie przedstawiciel Odbiorcy lub przewoźnik
w miejscu wykonania umowy.
2.	Z chwilą wydania przedmiotu umowy Odbiorcy przechodzą na niego ryzyka przypadkowej utraty lub
uszkodzenia wyrobów.
3.	Jeżeli uszkodzenie wyrobów nastąpiło w czasie trwania transportu z przyczyn niewłaściwego opakowania -
odpowiedzialność za wynikłe szkody ponosi Dostawca.

§ 10
1.	Zapłata za towar następować będzie w sposób następujący
2.	Niedokonanie lub opóźnienie zapłaty powyżej	dni upoważnia Dostawcę do wstrzymania
wydania kolejnej partii wyrobów bez ponoszenia odpowiedzialności za niewykonanie postanowień umowy.
3.	Dostarczenie Odbiorcy następnych partii wyrobów Dostawca może uzależnić od otwarcia przez Odbiorcę
akredytywy.
§ 11
1.	Dostawca udziela gwarancji na dostarczone wyroby na okres	miesięcy, licząc od dnia wydania
towaru Odbiorcy.
2.	Przy składaniu reklamacji Odbiorca obowiązany jest dostarczyć stosowny dokument stwierdzający
zasadność zgłaszanej reklamacji i kartę gwarancyjną.

3.	W przypadku zgłoszenia reklamacji jakościowej Odbiorca obowiązany jest zwrócić na koszt Dostawcy
wadliwe wyroby będące przedmiotem reklamacji w celu ich naprawy lub wymiany na wolne od wad. Wybór sposobu

załatwienia reklamacji należy do Odbiorcy.
4.	Niespełnienie ww. warunków upoważnia Dostawcę do odrzucenia reklamacji.

§ 12
1.	W zakresie odpowiedzialności odszkodowawczej za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy
- strony umowy rezygnują z wzajemnego dochodzenia kar umownych na zasadach ogólnych.

2.	W przypadku opóźnienia przygotowania towaru przez Dostawcę lub odbioru towaru przez Odbiorcę o
więcej niż	dni w stosunku do terminów określonych w § 1 ust. 2 umowy, strony ustalają odszkodowanie

wzajemne w wysokości	% wartości dostawy.
§ 13
Umowa obowiązuje od dnia	do dnia jej wypowiedzenia przez którąkolwiek ze stron
(lub na czas określony).
§ 14
Zmiany i uzupełnienia umowy wymagają dla swej ważności aneksu w formie pisemnej.
§ 15
Strony zastrzegają wzajemne prawo wypowiedzenia umowy z zachowaniem	-miesięcznego
okresu wypowiedzenia.
§ 16
Prawem właściwym dla niniejszej umowy jest prawo polskie.
§ 17
1.	Wszelkie spory, mogące wyniknąć przy realizacji postanowień niniejszej umowy, będą rozstrzygane przez
strony polubownie.
2.	Gdyby polubowne załatwienie sporu okazało się niemożliwe, spór poddany zostanie rozstrzygnięciu
§ 18
Umowa została sporządzona w	jednobrzmiących egzemplarzach, po	dla każdej ze stron.
Dostawca
Odbiorca

Komentarz

Wzór może być szczególnie przydatny przy zawieraniu umów, w których dostawcą jest przedsiębiorca, będący eksporterem swoich wyrobów, odbiorcą zaś przedsiębiorstwo lub osoba fizyczna mająca siedzibę za granicą.

Wyjaśnienia

do § 1

Asortyment, ilości, jak też terminy dostaw mogą być podane w treści samej umowy. W praktyce, gdy przedmiotem umowy jest szeroki asortyment wyrobów, a zawierana umowa ma charakter umowy długoterminowej, zaleca się sporządzenie odrębnego załącznika, precyzyjnie regulującego omawiane kwestie.

do § 5

Zamieszczony we wzorze zapis jest, jak się wydaje, optymalny dla dostawcy. Strony mogą jednak ustalić w umowie inne miejsce wykonania świadczenia.

do § 6

Postanowienie przyjęcia na liście przewozowym (wystawionym w 4 egzemplarzach) traktuje się jako równoznaczne z wydaniem przedmiotu umowy odbiorcy. Drugi egzemplarz listu przewozowego pozostaje u odbiorcy przy wydaniu towaru.

do § 10

Każda transakcja powoduje powstanie ryzyka nieotrzymania zapłaty za dostarczony towar. Dochodzenie roszczeń w transakcjach handlu zagranicznego jest z reguły procedurą drogą i długotrwałą. Dostawca może wzmocnić pewność otrzymania zapłaty, stosując różnego rodzaju instrumenty gwarancyjne. Jednym z takich instrumentów jest akredytywa.

do § 11

Kodeksowe unormowania dotyczące dostawy w zasadzie nie regulują odpowiedzialności dostawcy z tytułu rękojmi za wady dostarczanego towaru. Ustawodawca - na podstawie art. 612 k.c. - odsyła do stosowania w tym zakresie przepisów o sprzedaży (art. 556-576 k.c.). Wymaga jednak podkreślenia, iż w art. 609 k.c. odpowiedzialność dostawcy z tytułu rękojmi za wady została zaostrzona.

Powołane w tym miejscu przepisy przewidują taką odpowiedzialność także w wypadku, gdy wytworzenie rzeczy nastąpiło w sposób określony przez odbiorcę lub w dostarczonej przez niego dokumentacji technologicznej. Od odpowiedzialności tej dostawca może się uwolnić jedynie w dwóch wypadkach: po pierwsze, jeżeli przy dołożeniu należytej staranności wykaże, iż nie mógł wykryć błędu w sposobie produkcji czy technologii, po drugie - jeśli odbiorca mimo powiadomienia go o wadliwych danych podtrzymał swoje stanowisko co do sposobu produkcji lub dokumentacji technologicznej.

do § 17

Strony mogą, na mocy zawartej umowy, poddać spór pod rozstrzygnięcie sądowi powszechnemu innemu niż właściwy miejscowo według przepisów k.p.c. Strony mogą również ograniczyć umową pisemną prawo wyboru powoda pomiędzy kilku sądami właściwymi dla takich spraw (art. 46 k.p.c.). Nie można jednak zmieniać właściwości wyłącznej.

Spór może zostać poddany pod rozstrzygnięcie sądowi polubownemu już istniejącemu lub utworzonemu przez same strony. Pod rozstrzygnięcie takiego sądu można poddać spory już wynikłe, jak też mogące powstać w przyszłości.

W czasie obowiązywania umowy o poddanie sporów pod rozstrzygnięcie sądu polubownego strony nie mogą wnosić pozwu do sądu powszechnego (art. 199 § 1 pkt 4 k.p.c.).

© www.signform.pl Sp. z o.o., e-mail: biuro@signform.pl, tel. (0-22) 337-11-51, fax: (0-22) 337-11-52

Umowa sprzedaży-dostawy (między krajowym producentem-dostawcą a odbiorcą zagranicznym)

SignForm

2002-09-09

leszek

www.SignForm.pl Sp. z o.o.